Anturiaethau y Renby Toads CD346J

Dyma y CD diweddaraf gan y combo o Aberteifi, Ail Symudiad. EP chwech cân yw hon gan gynnwys triniaeth newydd o Fflat 123 a rhyddhawyd ym 1982. Mae stamp 'power-pop' y band ar y recordiad - caneuon fel Derwen y Canrifoedd, am yr hen dderwen sydd wedi gweld popeth; Lawr o'r Nen, am y naid bythgofiadwy yna gyda pharasiwt yn 2012; Cer Lionel! sydd am Lionel Messi, y pel droediwr arbennig sy'n chwarae i Barcelona; Cân y Dre - am Aberteifi a'r geiriau gan Ceri Wyn Jones. Ysgrifennwyd hon ar gyfer y gyfres 'Yma Wyf Finnau i Fod', Radio Cymru. Daeth y CD allan gyntaf cyn Nadolig 2012 ond ail-gymysgwyd y ddwy trac gyntaf. Gwestai ar yr EP yw Geraint Cynan, Lee Mason, John Honour a Raul Speek, arlunydd o Solfach sydd hefyd yn canu cytgan yn Sbaeneg ar Cer Lionel! Mae y geiriau i gyd ar y clawr, felly canwch gyda'r Renby Toads!

This is the latest offering from Cardigan combo Ail Symudiad 'Adventures of the Renby Toads'. It's a six-song EP which includes a different arrangement of a song from their new wave era in the early 80s Fflat 123. Their power-pop style stands out on this recording with songs that include Derwen y Canrifoedd, describing an oak tree through the centuries; Lawr o'r Nen, which describes Felix Baumgarten's record breaking leap from with a parachutein 2012; Cer Lionel! about the amazing footballer Lionel Messi of Barcelona. Cân y Dre, is a song about Cardigan, words by Ceri Wyn Jones, specially written for Radio Cymru's 'Yma Wyf Finnau i Fod' - 'Its Here I Belong' series. The CD first came out in December 2012 but the first two tracks have been re-mixed. Guests on the EP are Geraint Cynan, Lee Mason, John Honour and Raul Speek a painter from Solfach who also sings a chorus in Spanish on Cer Lionel! The words are all on the cover so come on, sing with the Renby Toads!

Rifiera Gymreig CD333N

Hon yw'r albym cyntaf gan y band o ganeuon newydd i gyd ers canol y 90au, er bod tri casgliad ar gael o draciau dros yr 80au a'r 90au. Mae ei arddull wedi newid ers ei dyddiau pync/don newydd, ond mae ysbryd y band yn fyw ac yn iach! Mae'n 30 mlynedd ers ei sengl cyntaf Twristiaid yn y Dre (1980) ac mae'r CD yma yn dathliad hefyd o hynny. Ar yr albym mae'r caneuon yn cynnwys Rifiera Gymreig, Ras y Broga Melyn, Bywyd heb Farbeciw, Trev a'i Dacsi i'r Sêr a Tu Ol y Drysau Aur. Mae'r band yn gigio o hyd ac erbyn hyn mae Dafydd Jones, gitâr ac Osian Jones, drymiau/llais yn ymuno a Wyn Jones, bâs a Richard Jones, gitâr/llais. Mae'r CD hefyd yn cynnwys y sengl daeth allan yn yr haf.


This is the first album of brand new songs since the mid-nineties, although there are three collections of their songs available spanning the 80s and 90s. Their style has changed since their punk/new wave days, but the spirit of the band is alive and well! It is 30 years since their first single Twristiaid yn y Dre (1980) and this CD is a also a celebration of that milestone. Songs on the album include Rifiera Gymreig ('Welsh Riviera'); Ras y Broga Melyn ('The Race of the Yellow Frog'), Bywyd heb Farbeciw ('Life without a Barbecue'), Trev a'i Dacsi i'r Sêr ('Trev and his Taxi to the Stars') and Tu Ol y Drysau Aur ('Behind the Golden Doors'). The band are still gigging and by now Dafydd Jones, guitar and Osian Jones, drums/BVs have joined Wyn Jones, bass and Richard Jones, guitar/vocals. The CD also includes their summer single.

Ail Symudiad (Sengl) CD329F

Mae dwy gân ar CD sengl newydd Ail Symudiad. Mae 'Grwfi Grwfi' yn sôn am deithio nôl mewn amser i'r chwedegau pan oedd pethau cynhyrfus yn digwydd fel y gerddoriaeth, y ffasiwn, Motown a CND a.y.b. Mae'r person dychmygol yn y gân yn darganfod ei hunan mewn gig yn y cyfnod hynny . Ynys Prydferthwch yw yr ail gân a'r "ynys" yw Easter Island neu Rapa Nui, yn un o ieithoedd Polynesia. Yr oedd yr ynys yn un ffrwythlon a phrydferth iawn ar un adeg ond adeliladwyd cerfluniau anferth o'r enw y Moai gan y trigolion canrifoedd yn ôl a torrwyd lawr y coed bron i gyd er mwyn ei symud nhw i ochrau'r ynys a diflannodd ffynnonellau bwyd a.y.b.. Yn chwarae allweddellau ar y caneuon mae Andrew Powell, ac mae Einir Dafydd yn ymuno a Osian o Ail Symudiad ar y lleisiau cefndir.

There are two songs on the new CD single from Ail Symudiad. 'Grwfi Grwfi' (Groovy Groovy) is about travelling back in time to the sixties when there were exciting things happening like the music, fashion, Motown, CND etc. The imaginary person in the song finds himself in a gig during that era. 'Ynys Prydferthwch' (Beautiful Island) is the second song and the 'island' in question is Easter Island or Rapa Nui in one of the Polynesian languages. The island was very beautiful, green and fruitful but large stone statues were built called the Moai and the then people of the island cut all the trees down in order to move the Moai to the edges of the island, and natural resources declined. Andrew Powell plays keyboard and Einir Dafydd joins Osian from the band on backing vocals.

Anifeiliaid ac Eraill CD0315N

Trydydd casgliad Ail Symudiad o ganeuon, ond hefyd yn cynnwys tair cân newydd - Y Môr a Cilgerran, Y Dewin a Gnasher. Cafodd y caneuon eraill ei recordio yn yr wythdegau a'r nawdegau. Mae'r caneuon Bwyta'n Broffesiynol, Analysis ar Unwaith, Cymry am Ddiwrnod (fersiwn fer), Ffarwel Bwci Bo, Nos Lun o Flaen y Llun ac Anifeliaid o'r record hir Sefyll ar y Sgwâr a'r gwedddill o'r casetiau albwm Rhy Fyr i fod yn Joci a Ddy Mwfi ac hefyd yr EP casette Dawnsio Hyd yr Oriau Mân a'r senglau o'r 80au. Mae'r casgliad yn dilyn Yr Oes Ail a Pippo ar Baradwys, ac mae nhw dal i fod yn band orau yn Heol Dinbych y Pysgod (Tenby Road) Aberteifi!

Third collection of songs from Ail Symudiad, which also includes three new songs - Y Môr a Cilgerran, Y Dewin and Gnasher. The other tracks were recorded in the eighties and nineties. Bwyta'n Broffesiynol, Analysis ar Unwaith, Cymry am Ddiwrnod (fersiwn fer), Ffarwel Bwci Bo, Nos Lun o Flaen y Llun and Anifeilaid are from the LP 'Sefyll ar y Sgwâr and the rest are from the cassette albums Rhy Fyr i Fod yn Joci and Ddy Mwfi and the cassette EP Dawnsio Hyd yr Oriau Mân and singles in the 80s. This collection follows the other CDs Yr Oes Ail and Pippo ar Baradwys, and they are still the best band ever from Tenby Road, Cardigan!

Ail Symudiad - 'Pippo ar Baradwys' CD300H

'Pippo ar Baradwys' yw ail-gasgliad y grwp o Aberteifi, a'r grwp a ffurfiodd Fflach ym 1981. Mae na 18 0 ganeuon ar y CD yn cynnwys Arwyr Addfwyn, Gormod o Frains, Y Llwybr Gwyrdd, Na Fiw 'sy gyda Granville a Trip i Llandoch. Mae na nifer o gerddorion adnabyddus yn chwarae ar y CD fel Chris Lewis (gynt o Jess), Peredur a Rheinallt ap Gwynedd (Band Natalie Imbruglia), Myfyr Isaac a bois Hergest. Ail Symudiad hefyd yw'r band gorau erioed o Tenby Road (Aberteifi)!!



'pippo ar Baradwys' - 'Peeping at Paradise' is the second collection of the band from Cardigan that formed Fflach in 1981. There are 18 songs on the CD which include Arwyr Addfwyn, Gormod o Frains, Y Llwybr Gwyrdd, Na Fiw 'sy gyda Granville a Trip i Llandoch. There are several well konwn musicians featured on the songs such as Chris Lewis (formerly of Jess); peredur and Rheinallt ap Gwynedd (Natalie Imbruglia Band); Myfyr Isaac and members of Hergest. Ail Symudiad are also the best group ever from Tenby Road (Cardigan)!!

Ail Symudiad CD256H

Ffurfiwyd Ail Symudiad yn Aberteifi ym 1978. Roedd y band wedi eu dylanwadu gan y mudiad pync/don newydd. Dyma gasgliad o'r caneuon o'r cyfnod 1980-83 gan gynnwys Whisgi a Soda, Ad Drefnu, Twristiaid yn y Dre, Hyfryd Bingo, Modur Sanctaidd, Geiriau, Annwyl Rhywun, Edrych Trwy y Camerau, Lleisiau o'r Gorffennol, Dilyn y Sebon, Beth Yw Hyn?, Sefyll ar y Sgwar, Fel China Bell a Gwena dy Wen.

Ail Symudiad were formed in Cardigan, West Wales in 1978. Influenced by the new wave/punk music of that era. Here is a collection of songs from the 1980-83 period which include: Whisgi a Soda, Ad Drefnu, Twristiaid yn y Dre, Hyfryd Bingo, Modur Sanctaidd, Geiriau, Annwyl Rhywun, Edrych Trwy y Camerau, Lleisiau o'r Gorffennol, Dilyn y Sebon, Beth yw Hyn?, Sefyll ar y Sgwar, Fel China Bell and Gwena dy Wen.

Yr Oes Ail (2002)

01 Whisgi a Soda ♫
02 Ad Drefnu ♫
03 Twristiaid yn y Dre ♫
04 Hyfryd Bingo ♫
05 Modur Sanctaidd ♫
06 Geiriau ♫
07 Annwyl Rhywun ♫
08 Garej Paradwys ♫
09 Ffarwel i’r Fyddin ♫
10 Edrych Trwy y Camerau ♫
11 Lleisiau o’r Gorffennol ♫
12 Dilyn y Sebon ♫
13 Beth yw Hyn? ♫
14 Symud Trwy’r Haf ♫
15 Sefyll ar y Sgwâr ♫
16 Cymry am Ddiwrnod ♫
17 Fel China Bell ♫
18 Gwena dy Wen ♫